资讯
PDF 报价单整篇翻译,怎么保住排版
报价单里表格密、数字多,手工复制粘贴最容易出错。正确做法是整篇文档翻译,而不是逐段复制。
操作顺序
- 原文件另存一份备份;
- 把术语先录入术语库(币种、贸易术语、产品型号);
- 拖入 HelloWorld 文档翻译,选择目标语言;
- 导出后只核对数字与单位。
导出后必查三项
金额、交期、单价单位——这三处任何一处错位,报价就要重做。
把文章里的方法用起来
下载 HelloWorld,对着客户原话试一次划词翻译与术语锁定。
报价单里表格密、数字多,手工复制粘贴最容易出错。正确做法是整篇文档翻译,而不是逐段复制。
金额、交期、单价单位——这三处任何一处错位,报价就要重做。
下载 HelloWorld,对着客户原话试一次划词翻译与术语锁定。